FREMDSPRACHENSATZ & MENGENSATZ
Die Welt wird immer kleiner
In einer globalisierten Wirtschaft müssen nicht nur große Konzerne, sondern auch mittelständische Unternehmen ihre Kommunikation international ausrichten. Betriebsanleitungen, Verpackungen und Werbemittel sollen oft in mehreren Sprachen verfügbar sein. Hierbei bietet sich häufig ein Sprachwechsel an, bei dem das Layout identisch bleibt und lediglich der Text ausgetauscht wird.
Als erfahrene Fremdsprachensetzerin analysiere ich Ihr deutsches Layout und bespreche mit Ihnen, ob es für einen Textwechsel geeignet ist. Auf Wunsch nehme ich Anpassungen an „haarigen“ Stellen vor. West- und osteuropäische Sprachen, einschließlich Griechisch, Türkisch sowie kyrillisch gesetzte Sprachen, werden direkt im Haus umgesetzt.
Gerade technische Dokumentationen, Betriebsanleitungen und ähnliche Unterlagen, müssen häufig auch mehrsprachig umgesetzt werden. Durch eine sorgfältige Planung und effizienter Arbeitsweise gewährleiste ich, dass Ihre technischen Inhalte nicht nur inhaltlich präzise, sondern auch visuell ansprechend und weltweit verständlich sind. Diese umfassende Dienstleistung kombiniert mit meiner Expertise im Fremdsprachensatz sorgt dafür, dass Ihre globalen Kommunikationsbedürfnisse sowohl lokal als auch international erfüllt werden.
